1 00:00:09,591 --> 00:00:12,593 Nova Atenas não é a maior cidade no território de Wyoming, 2 00:00:12,595 --> 00:00:14,429 mas como está preso no meio do nada, 3 00:00:14,431 --> 00:00:17,332 Eu sou o único distribuidor de bordados femininos. 4 00:00:17,334 --> 00:00:19,200 Tem o mercado todo costurado. 5 00:00:19,202 --> 00:00:20,802 Ha-ha-ha. Piada. 6 00:00:20,804 --> 00:00:22,737 "Tudo costurado." Você entendeu? 7 00:00:22,739 --> 00:00:24,039 Ha-ha-ha. 8 00:00:24,041 --> 00:00:26,574 Senhor, se você não pare de nos entediar, 9 00:00:26,576 --> 00:00:28,109 você poderá encontrar muito em breve 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,811 sua boca toda costurada. 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,720 Isso foi um tiro? 12 00:00:57,006 --> 00:00:59,374 O que está acontecendo? Por que estamos parando? 13 00:00:59,376 --> 00:01:01,309 Pareceria estamos sendo retidos. 14 00:01:01,311 --> 00:01:02,877 Pareceria. 15 00:01:06,715 --> 00:01:08,016 Uau. 16 00:01:10,719 --> 00:01:12,887 Tudo bem, todo mundo fora. 17 00:01:12,889 --> 00:01:14,822 Rápido, saia daí. 18 00:01:16,058 --> 00:01:17,758 Não, uh, tenha medo, senhora. 19 00:01:17,760 --> 00:01:20,962 Sob essa máscara, ele provavelmente está tão preocupado quanto você. 20 00:01:20,964 --> 00:01:22,464 Eu disse, fora. 21 00:01:27,103 --> 00:01:28,103 Vamos, faça isso rápido. 22 00:01:29,872 --> 00:01:32,240 Nada. Nada. 23 00:01:32,242 --> 00:01:34,442 Diga, vocês, rapazes, não devem ser daqui. 24 00:01:34,444 --> 00:01:36,978 Quer dizer, eu poderia ter te contado. Ninguém nunca rouba esse palco. 25 00:01:36,980 --> 00:01:39,981 Nunca carrega dinheiro. O meu fechou há dois anos. 26 00:01:39,983 --> 00:01:41,316 Cale-se. 27 00:01:41,318 --> 00:01:42,950 Tudo bem, todos vocês esvazie seus bolsos. 28 00:01:42,952 --> 00:01:44,519 Dê-me essa bolsa. Ah, por favor- 29 00:01:54,263 --> 00:01:55,330 Este homem está morto. 30 00:01:55,332 --> 00:01:56,964 Este também. 31 00:01:56,966 --> 00:01:59,401 Não parece haver algum dano aqui. 32 00:02:01,970 --> 00:02:04,139 Eu ajudarei o guarda. 33 00:02:16,318 --> 00:02:18,619 Ei, ei, ei, ei. 34 00:02:29,498 --> 00:02:31,933 Ah, parece que eles perderam seu gosto pela batalha. 35 00:02:31,935 --> 00:02:34,135 Pessoalmente, prefiro não ter sua companhia 36 00:02:34,137 --> 00:02:36,037 o resto do caminho para Nova Atenas. 37 00:02:36,039 --> 00:02:37,305 Isso iria perturbar a senhora. 38 00:02:37,307 --> 00:02:39,040 Ah, nunca aborreça uma dama. 39 00:02:39,042 --> 00:02:42,343 Você, uh, cuidou de si mesmo muito bem. 40 00:02:42,345 --> 00:02:45,846 E agora, senhorita, se você me permitir. 41 00:02:45,848 --> 00:02:48,849 Guarda, por que você não, uh, tomar meu lugar? 42 00:02:51,454 --> 00:02:53,988 Guarda, o rifle. 43 00:02:53,990 --> 00:02:57,525 A bengala dos cavalheiros embala bastante. 44 00:02:57,527 --> 00:02:59,360 Sim, é verdade. 45 00:04:17,473 --> 00:04:19,039 Você se chama de homem? 46 00:04:20,008 --> 00:04:21,609 Proteja sua propriedade! 47 00:04:21,611 --> 00:04:23,611 Não entrar em pânico. Não entre em pânico, cara. 48 00:04:23,613 --> 00:04:26,113 Espere, espere. Não deixe que eles expulsem você. 49 00:04:26,115 --> 00:04:28,716 Não deixe que eles expulsem você. Na unidade há força. 50 00:04:28,718 --> 00:04:30,585 Não podemos ser enganados. 51 00:04:46,201 --> 00:04:48,403 Posso acompanhá-lo para o hotel? 52 00:04:53,542 --> 00:04:56,544 Precisamos de ajuda por aqui. Não podemos fazer tudo. 53 00:04:56,546 --> 00:04:58,112 Por que as pessoas estão saindo da cidade? 54 00:04:58,114 --> 00:05:00,347 Talvez eles não gostem aqui. 55 00:05:07,589 --> 00:05:09,624 Olá. Você é o xerife na cidade, né? 56 00:05:09,626 --> 00:05:13,193 Este distintivo com certeza não é para pegar cachorro. 57 00:05:13,195 --> 00:05:15,362 Eu me pergunto se você pode responder algumas perguntas para mim. 58 00:05:15,364 --> 00:05:16,898 Faça isso rápido. 59 00:05:18,233 --> 00:05:19,901 Comer e conversar ao mesmo tempo 60 00:05:19,903 --> 00:05:21,168 não é bom para minha digestão. 61 00:05:22,871 --> 00:05:24,839 Por que todo mundo está saindo da cidade, xerife? 62 00:05:26,508 --> 00:05:30,878 Rumores selvagens. Nada que você possa coloque o dedo. 63 00:05:30,880 --> 00:05:32,146 Como o que? 64 00:05:35,083 --> 00:05:38,419 Passel de pistoleiros, vagabundos, ex-presidiários. 65 00:05:38,421 --> 00:05:41,021 Eles estão à deriva para dentro do território. 66 00:05:41,023 --> 00:05:44,124 Deixa as pessoas nervosas. 67 00:05:44,126 --> 00:05:45,960 Claro, Eu nunca os vi. 68 00:05:45,962 --> 00:05:48,362 Eu entendo que eles estão acampados fora da cidade. 69 00:05:49,531 --> 00:05:51,131 Bem, e se eles vierem para a cidade? 70 00:05:54,135 --> 00:05:56,136 Bem, se eu os visse, 71 00:05:56,138 --> 00:05:58,272 Eu certamente pensaria um pouco. 72 00:05:59,575 --> 00:06:01,108 Aposto que você faria isso. 73 00:06:05,581 --> 00:06:06,647 Xerife, 74 00:06:06,649 --> 00:06:09,283 é melhor você ir com calma nos amidos. 75 00:06:09,285 --> 00:06:11,719 Ninguém gosta de um herói gordo. 76 00:06:44,352 --> 00:06:46,020 Olá, senhor. 77 00:06:46,022 --> 00:06:48,422 Qualquer seleção específica você gostaria de ouvir? 78 00:06:48,424 --> 00:06:51,993 Depende. Você sabe de algo recente por um homem chamado Mason? 79 00:06:51,995 --> 00:06:54,495 Se você está falando sobre Warner Mason, 80 00:06:56,197 --> 00:06:59,133 ele não escreveu nada desde que ele deixou Washington. 81 00:06:59,135 --> 00:07:02,904 Ou ele teve alguma coisa muito negócios urgentes em outro lugar- 82 00:07:02,906 --> 00:07:04,271 Improvável. 83 00:07:06,608 --> 00:07:07,942 Ou ele está morto. 84 00:07:09,177 --> 00:07:11,679 E Arthur Cole? 85 00:07:11,681 --> 00:07:13,915 Eh. Cole está fora da cidade. 86 00:07:16,752 --> 00:07:19,153 Almoço em minha casa, como sempre, querido? 87 00:07:19,155 --> 00:07:20,755 Pode apostar, querido. 88 00:07:26,562 --> 00:07:27,895 As coisas devem ter sido chatas para você 89 00:07:27,897 --> 00:07:29,329 por aqui nos últimos dias. 90 00:07:29,331 --> 00:07:31,766 Você sabe, você tem que conseguir suas informações onde você puder. 91 00:07:31,768 --> 00:07:34,635 Sim, eu sei, Eu vi o Xerife Koster. 92 00:07:34,637 --> 00:07:38,138 Bem, Cole é esperado de volta esta tarde, você sabe. 93 00:07:38,140 --> 00:07:40,340 é melhor eu ir lá esta tarde. 94 00:07:40,342 --> 00:07:41,609 Então você se junta a nós, hein? 95 00:07:41,611 --> 00:07:44,011 Uh-huh. Fica a cerca de um quilômetro a leste da cidade, 96 00:07:44,013 --> 00:07:46,280 um lugar chamado Pembroke Road. 97 00:07:53,488 --> 00:07:57,625 Essa é Sally Yarnell. Ela é dona do lugar. 98 00:08:00,930 --> 00:08:03,197 Qual é o problema com todo mundo? 99 00:08:03,199 --> 00:08:06,033 Joe, é melhor você tocar alguma coisa, e animar esses meninos. 100 00:08:06,035 --> 00:08:08,235 Certo, querido. 101 00:08:08,237 --> 00:08:09,503 Até logo, Joe. 102 00:08:46,207 --> 00:08:48,042 Senhores. 103 00:08:48,044 --> 00:08:49,944 Bem-vindo ao lar. Microfone. 104 00:09:04,092 --> 00:09:06,560 Essa não é minha marca, claro. 105 00:09:33,722 --> 00:09:34,655 Hum. 106 00:09:37,092 --> 00:09:39,626 As pessoas estão olhando. Eu não gosto disso. 107 00:09:39,628 --> 00:09:43,130 Bem, é uma espécie de choque, você voltando. 108 00:09:43,132 --> 00:09:44,799 Não deveria ser. 109 00:09:44,801 --> 00:09:47,201 Esta é minha cidade natal. 110 00:09:52,974 --> 00:09:55,275 Eu quero beber sozinho. Limpe a sala. 111 00:09:58,246 --> 00:10:00,147 Uh, ouçam, pessoal, 112 00:10:00,149 --> 00:10:02,449 o bar está fechando. 113 00:10:42,157 --> 00:10:45,126 Ah, senhor, o bar está fechado. 114 00:10:45,128 --> 00:10:46,526 Por que? 115 00:10:47,896 --> 00:10:50,664 Porque os senhores prefere assim. 116 00:10:50,666 --> 00:10:54,368 Mas eu entrei aqui para uma bebida. 117 00:10:54,370 --> 00:10:56,137 Agora, olhe senhor, Eu te disse- 118 00:10:56,139 --> 00:10:58,272 Eu sei o que você me disse. 119 00:10:58,274 --> 00:11:00,274 Uísque. 120 00:11:12,821 --> 00:11:14,321 Sr. Trayne bebe sozinho. 121 00:11:53,195 --> 00:11:54,394 Você tem um efeito adverso 122 00:11:54,396 --> 00:11:56,230 em muitas pessoas nesta cidade. 123 00:11:56,232 --> 00:11:59,366 Regresso a casa pode ser emocional. 124 00:11:59,368 --> 00:12:01,836 Eu te disse Eu queria um pouco de uísque. 125 00:12:01,838 --> 00:12:04,671 Ah, permita-me. 126 00:12:04,673 --> 00:12:08,608 Este é o melhor whisky em Nova Atenas, 127 00:12:08,610 --> 00:12:09,743 Senhor... 128 00:12:09,745 --> 00:12:11,078 Oeste. James Oeste. 129 00:12:11,080 --> 00:12:12,612 Meu nome é Mike Trayne. 130 00:12:12,614 --> 00:12:14,915 Veja, o Sr. Trayne não queria afinal, beber sozinho. 131 00:12:14,917 --> 00:12:16,383 Ah, eu fiz, 132 00:12:18,253 --> 00:12:19,920 mas ocasionalmente, Eu mudei de ideia. 133 00:12:19,922 --> 00:12:20,988 Eu também. 134 00:12:20,990 --> 00:12:23,790 eu não acho Eu quero essa bebida. 135 00:12:23,792 --> 00:12:25,726 Até o melhor whisky em Nova Atenas. 136 00:12:26,828 --> 00:12:28,395 Sr. 137 00:12:40,708 --> 00:12:43,978 Que coisa, esse silêncio é ensurdecedor. 138 00:12:43,980 --> 00:12:45,279 Você sabe-? 139 00:12:49,017 --> 00:12:51,218 Você sabe "Pequena Liza Jane"? 140 00:12:56,457 --> 00:12:59,393 Hum, não, na verdade não, 141 00:12:59,395 --> 00:13:01,495 mas vou fingir. 142 00:13:41,669 --> 00:13:43,203 Cole? 143 00:13:47,575 --> 00:13:49,109 Cole? 144 00:14:20,375 --> 00:14:22,042 Artur Cole? Sim. 145 00:14:22,044 --> 00:14:24,178 Bem, parece que eu cronometrei minha chegada na medida certa. 146 00:14:24,180 --> 00:14:25,980 Você nem sequer desmontou seu cavalo ainda. 147 00:14:25,982 --> 00:14:27,681 Sim, acabei de voltar. 148 00:14:33,221 --> 00:14:34,388 Eu não entendi seu nome. 149 00:14:34,390 --> 00:14:35,922 Ah, me desculpe. Meu nome é James West. 150 00:14:35,924 --> 00:14:37,224 O que posso fazer para você? 151 00:14:37,226 --> 00:14:39,226 Estou procurando um homem chamado Walter Mason. 152 00:14:39,228 --> 00:14:40,560 Ele já entrou em contato com você? 153 00:14:40,562 --> 00:14:42,729 Pedreiro? 154 00:14:42,731 --> 00:14:43,930 Não, ainda não. 155 00:14:43,932 --> 00:14:46,200 Mas você recebeu uma carta dizendo que ele estava vindo? 156 00:14:47,635 --> 00:14:49,069 Recebi uma carta, 157 00:14:49,071 --> 00:14:51,838 mas o Sr. Mason não apareceu. 158 00:14:51,840 --> 00:14:54,041 Uh, você gostaria de um? 159 00:14:54,043 --> 00:14:55,775 Sim, obrigado. 160 00:14:55,777 --> 00:14:57,478 Quando não recebemos nenhum relatório de Mason, 161 00:14:57,480 --> 00:14:59,679 achamos que algo poderia aconteceram com ele. 162 00:14:59,681 --> 00:15:01,581 É por isso que estou aqui. 163 00:15:03,018 --> 00:15:04,351 Eu vejo. 164 00:15:06,187 --> 00:15:09,490 E já que estou aqui, o que foi, Sr. Cole, 165 00:15:09,492 --> 00:15:11,225 que você queria contar o Serviço Secreto 166 00:15:11,227 --> 00:15:13,427 que você não poderia colocar em uma carta? 167 00:15:18,766 --> 00:15:20,200 Mason nunca escreveu, 168 00:15:20,202 --> 00:15:22,636 te disse antes de ele desaparecer? 169 00:15:22,638 --> 00:15:24,171 Bem, se ele tivesse, Senhor Cole, 170 00:15:24,173 --> 00:15:27,408 eu não estaria aqui fazendo perguntas. 171 00:15:27,410 --> 00:15:29,676 Então você está completamente no escuro, 172 00:15:29,678 --> 00:15:31,078 eh, Sr. West? 173 00:15:31,080 --> 00:15:34,314 Sim, é mais ou menos o tamanho disso. Tateando cegamente. 174 00:15:47,462 --> 00:15:48,795 Ah! 175 00:16:39,064 --> 00:16:40,530 Cole? 176 00:16:40,532 --> 00:16:41,899 Não. 177 00:16:41,901 --> 00:16:45,870 Provavelmente o assassino de Cole. Ele bateu a cabeça nisso. 178 00:16:45,872 --> 00:16:48,005 E Cole está morto? 179 00:16:48,007 --> 00:16:49,974 Sim, acho que sim, Artie. 180 00:16:49,976 --> 00:16:52,676 Este homem tinha uma pá quando o vi pela primeira vez. 181 00:16:56,581 --> 00:16:58,515 Vamos dar uma olhada por trás. 182 00:17:17,068 --> 00:17:19,503 Parece uma cova recém-cavada, Artie. 183 00:17:19,505 --> 00:17:20,637 Sim. 184 00:17:20,639 --> 00:17:23,073 Cole. 185 00:17:23,075 --> 00:17:25,042 O que significa que nunca iremos descubra com ele 186 00:17:25,044 --> 00:17:27,044 quais informações ele estava tentando nos dar. 187 00:17:27,046 --> 00:17:30,580 Ou onde Mason está, ou se ele está vivo. 188 00:17:35,553 --> 00:17:38,255 Você sabe, deve haver 15, 20 desses casos difíceis 189 00:17:38,257 --> 00:17:40,590 acampado em Willow Creek fora da cidade. 190 00:17:40,592 --> 00:17:42,592 Mais chegando todos os dias. 191 00:17:42,594 --> 00:17:44,361 Houve algum problema na cidade? 192 00:17:44,363 --> 00:17:47,064 Não, nenhum. Bem, eles parecem ameaçadores o suficiente, 193 00:17:47,066 --> 00:17:48,299 mas eles não fazem nada. 194 00:17:48,301 --> 00:17:50,401 Você não pode prender um homem pela aparência dele. 195 00:17:50,403 --> 00:17:52,269 A cidade está muito assustada. 196 00:17:52,271 --> 00:17:55,439 Cidadãos bons e sólidos têm sido fazendo as malas e saindo a semana toda. 197 00:17:55,441 --> 00:17:57,207 Artie, o que há em Nova Atenas 198 00:17:57,209 --> 00:18:00,510 isso atrairia uma banda de assassinos como esse? 199 00:18:00,512 --> 00:18:02,012 Você me diz. 200 00:18:02,014 --> 00:18:03,747 As minas acabaram há muito tempo. 201 00:18:03,749 --> 00:18:04,781 Não há indústria pesada. 202 00:18:04,783 --> 00:18:07,284 A cidade é pobre como um rato de igreja. 203 00:18:07,286 --> 00:18:10,520 No entanto, essa escória fica lá fora em Willow Springs 204 00:18:10,522 --> 00:18:13,057 apenas esperando. 205 00:18:13,059 --> 00:18:15,092 Para que? 206 00:18:15,094 --> 00:18:18,095 Talvez para alguém para acender um fósforo. 207 00:18:18,097 --> 00:18:19,629 Oh. 208 00:18:21,266 --> 00:18:24,668 Uh, é melhor eu pegar o caminho norte. 209 00:18:24,670 --> 00:18:26,136 Vejo você na cidade. Sim. 210 00:18:38,984 --> 00:18:40,150 Mais uma vez! 211 00:18:40,152 --> 00:18:41,685 Vocês saem da cidade, 212 00:18:41,687 --> 00:18:44,721 ou você vai ficar muito pior do que o seu prefeito está recebendo. 213 00:18:44,723 --> 00:18:46,390 Ei, rapazes, 214 00:18:46,392 --> 00:18:48,258 você poderia se afogar um homem assim. 215 00:18:49,827 --> 00:18:52,029 Homem pode morrer se intrometendo negócios de outras pessoas. 216 00:18:52,031 --> 00:18:53,998 Isso é-? 217 00:18:54,000 --> 00:18:55,099 Ha-ha-ha! 218 00:19:08,513 --> 00:19:09,713 Tudo bem, espere! 219 00:19:10,915 --> 00:19:12,516 Muito bem, rapazes. 220 00:19:12,518 --> 00:19:14,451 A escola acabou. 221 00:19:14,453 --> 00:19:16,753 Suba de volta em seus cavalos e vá para casa. 222 00:19:19,391 --> 00:19:21,025 Mover! 223 00:19:25,463 --> 00:19:27,297 Não se esqueça do que eu disse. 224 00:19:27,299 --> 00:19:29,166 Saia da cidade. 225 00:19:36,774 --> 00:19:38,375 Você está bem, prefeito? 226 00:19:38,377 --> 00:19:40,577 Levaria mais de seis dessa raça 227 00:19:40,579 --> 00:19:42,312 para assustar um Cassidy. 228 00:19:42,314 --> 00:19:44,348 Ei, o que está acontecendo aqui? 229 00:19:44,350 --> 00:19:47,217 Bem, se você tivesse aparecido um pouco mais cedo, xerife, 230 00:19:47,219 --> 00:19:49,453 você poderia saber o que aconteceu. 231 00:19:49,455 --> 00:19:52,689 Ele provavelmente estava com a cabeça enterrado em um balde de comida. 232 00:19:52,691 --> 00:19:56,193 Agora, olhe, você não tem o direito para dizer isso, Cassidy. 233 00:19:56,195 --> 00:19:59,063 Eu não sabia de nada até algum garoto entrou no meu escritório 234 00:19:59,065 --> 00:20:01,131 um minuto atrás. Bem, é melhor você voltar correndo 235 00:20:01,133 --> 00:20:02,533 antes que ele roube sua torta. 236 00:20:06,604 --> 00:20:08,939 Eh. Inútil. 237 00:20:08,941 --> 00:20:10,607 O que eles estavam tentando provar, prefeito? 238 00:20:10,609 --> 00:20:12,576 Ah, eles estão tentando dirigir meu povo fora 239 00:20:12,578 --> 00:20:13,810 me aterrorizando. 240 00:20:13,812 --> 00:20:17,147 Bem, você não acredita neles, nenhum deles. 241 00:20:17,149 --> 00:20:21,051 Enquanto estivermos juntos, nós venceremos. 242 00:20:21,053 --> 00:20:23,520 É isso. Tenha espírito. 243 00:20:27,325 --> 00:20:29,593 Ei, eu não acredito Eu descobri seu nome, rapaz. 244 00:20:29,595 --> 00:20:30,927 James West, prefeito. 245 00:20:30,929 --> 00:20:33,464 Oeste. Oeste. 246 00:20:33,466 --> 00:20:35,466 Esse não é um nome irlandês. 247 00:20:35,468 --> 00:20:37,234 Não sou irlandês, senhor. 248 00:20:37,236 --> 00:20:38,868 Ah, você deve estar. 249 00:20:38,870 --> 00:20:40,971 Apenas um irlandês pode lutar dessa maneira. 250 00:20:40,973 --> 00:20:43,940 Ah. Este é o prefeito Cassidy, Sr. Oeste. 251 00:20:43,942 --> 00:20:46,276 Ele é irlandês. Também o proprietário 252 00:20:46,278 --> 00:20:49,946 da Loja Geral Cassidy, o banco Nova Atenas, 253 00:20:49,948 --> 00:20:53,150 e diversas outras instituições aqui na cidade. 254 00:20:53,152 --> 00:20:55,152 Vocês, uh, rapazes se conhecem. 255 00:20:55,154 --> 00:20:57,454 Nossos caminhos já se cruzaram antes. 256 00:20:57,456 --> 00:20:59,256 Ah, sim. De volta ao leste. 257 00:20:59,258 --> 00:21:00,991 Bem... 258 00:21:04,395 --> 00:21:06,597 Você não me engana, Trayne. 259 00:21:06,599 --> 00:21:09,065 Conseguir outra pessoa fazer o trabalho sujo para você 260 00:21:09,067 --> 00:21:10,534 não faz você menos culpado. 261 00:21:10,536 --> 00:21:14,304 Seus bons cidadãos me acertou uma vez, Cassidy. 262 00:21:14,306 --> 00:21:16,273 Desta vez, é melhor você ter certeza o que você está dizendo. 263 00:21:16,275 --> 00:21:17,407 Sr. 264 00:21:18,809 --> 00:21:21,245 Estranho, mas quando as pessoas estão tendo suas cabeças quebradas, 265 00:21:21,247 --> 00:21:22,879 você sempre parece estar por perto. 266 00:21:24,149 --> 00:21:25,749 Parece funcionar dessa maneira, não é? 267 00:21:28,919 --> 00:21:30,354 Você o conhece? 268 00:21:31,256 --> 00:21:32,956 Acho que estou começando. 269 00:21:46,571 --> 00:21:47,904 Então você acha que é Mike Trayne 270 00:21:47,906 --> 00:21:50,474 isso está reunindo isso exército fora da lei fora da cidade. 271 00:21:50,476 --> 00:21:52,409 Bem, eu não tenho provas, 272 00:21:52,411 --> 00:21:53,943 mas ele tem o motivo. 273 00:21:55,213 --> 00:21:56,580 Qual é o quê? 274 00:21:56,582 --> 00:21:58,282 Há três anos, 275 00:21:58,284 --> 00:21:59,849 Trayne era um grande homem nesta cidade. 276 00:21:59,851 --> 00:22:02,586 Feito das minas antes de fecharem. 277 00:22:02,588 --> 00:22:04,821 Eu não ouvi ele também estava noivo 278 00:22:04,823 --> 00:22:06,590 para a senhorita Yarnell? Sim. 279 00:22:06,592 --> 00:22:08,192 Essa é a senhora que administra o salão? 280 00:22:08,194 --> 00:22:09,560 O mesmo. 281 00:22:09,562 --> 00:22:11,695 Trayne bateu na cabeça de um cara 282 00:22:11,697 --> 00:22:13,263 quem estava pagando a ela muita atenção. 283 00:22:13,265 --> 00:22:15,666 Ele afirmou ele foi justificado, 284 00:22:15,668 --> 00:22:18,202 mas o povo de Nova Atenas não concordo. 285 00:22:18,204 --> 00:22:19,236 Eles o mandaram para a prisão. 286 00:22:19,238 --> 00:22:21,405 E ele acabou de ser libertado da prisão. 287 00:22:21,407 --> 00:22:24,774 Sim. Agora ele voltou 288 00:22:24,776 --> 00:22:25,975 para se vingar. 289 00:22:27,912 --> 00:22:30,080 Conheça um Arthur Cole, Estrada Pembroke? 290 00:22:30,082 --> 00:22:31,781 Ah, muito bem. 291 00:22:31,783 --> 00:22:33,883 O Artur é um dos meus melhores amigos. 292 00:22:33,885 --> 00:22:36,720 Ele está ainda mais perturbado do que Eu sou sobre esse exército cruel 293 00:22:36,722 --> 00:22:38,788 isso está reunindo fora da cidade. 294 00:22:38,790 --> 00:22:41,592 Nós nunca percebemos quem estava por trás disso 295 00:22:41,594 --> 00:22:44,194 até que Trayne chegou hoje. 296 00:22:44,196 --> 00:22:46,563 Ele ficará muito interessado saber disso quando ele voltar. 297 00:22:46,565 --> 00:22:48,232 Ele não vai voltar. 298 00:22:50,702 --> 00:22:51,901 Ele está morto. 299 00:22:51,903 --> 00:22:53,437 O que? 300 00:22:56,140 --> 00:22:57,641 Morto? 301 00:22:57,643 --> 00:22:58,709 Quando? 302 00:22:58,711 --> 00:23:00,644 Há menos de uma hora. 303 00:23:01,912 --> 00:23:03,947 Ora, a escória imunda. 304 00:23:05,383 --> 00:23:06,950 Vou mandar prendê-lo. 305 00:23:06,952 --> 00:23:08,918 Não, Trayne não. 306 00:23:08,920 --> 00:23:11,521 Ele não teria feito seu próprio trabalho sujo. 307 00:23:11,523 --> 00:23:14,124 Ele tem um exército inteiro reunindo para isso. 308 00:23:14,126 --> 00:23:15,959 Qual é o xerife fazendo sobre isso? 309 00:23:15,961 --> 00:23:17,361 Aquele idiota? 310 00:23:17,363 --> 00:23:20,464 Ah. Ele é muito gordo e amarelo demais para lutar. 311 00:23:20,466 --> 00:23:21,965 eu não estaria de todo surpreso 312 00:23:21,967 --> 00:23:23,933 para encontrar aquele Trayne o tinha no bolso. 313 00:23:23,935 --> 00:23:27,504 Isso poderia explicar como alguém foi até a casa do Cole 314 00:23:27,506 --> 00:23:29,273 antes de você. 315 00:23:29,275 --> 00:23:30,641 Prefeito, enquanto você está tentando manter 316 00:23:30,643 --> 00:23:33,009 todo homem fisicamente apto de evacuar esta cidade, 317 00:23:33,011 --> 00:23:35,044 vamos tentar e pare o exército de Trayne. 318 00:23:35,913 --> 00:23:39,383 Bem, de volta ao teclado. 319 00:23:39,385 --> 00:23:41,184 Bem, poderia ser pior, Artie. 320 00:23:41,186 --> 00:23:44,321 Você poderia trocar seu piano para um rifle. 321 00:23:44,323 --> 00:23:47,291 Eh, acho que vou aprender uma nova música. 322 00:23:47,293 --> 00:23:48,825 Prefeito. 323 00:23:48,827 --> 00:23:50,093 Obrigado. 324 00:23:58,102 --> 00:24:00,337 Olá, Sal. 325 00:24:06,344 --> 00:24:08,044 Por que você voltou, Mike? 326 00:24:08,046 --> 00:24:11,381 Você também? Você de todas as pessoas deveria saber por quê. 327 00:24:11,383 --> 00:24:13,383 Eu não preciso do tipo de problemas que você traz. 328 00:24:13,385 --> 00:24:15,552 Olhe para este lugar. Veja Nova Atenas. 329 00:24:15,554 --> 00:24:16,986 Você assustou todo mundo. 330 00:24:16,988 --> 00:24:19,222 Agora, Sal, não seja pouco caridoso. 331 00:24:19,224 --> 00:24:23,327 Tudo que eu quero é para tudo para- 332 00:24:23,329 --> 00:24:26,062 Para voltar pelo caminho 333 00:24:26,064 --> 00:24:28,031 que costumava ser. 334 00:24:28,033 --> 00:24:30,834 Principalmente você, Sal. 335 00:24:30,836 --> 00:24:32,669 Você e eu... 336 00:24:32,671 --> 00:24:34,638 Uh, com licença. 337 00:24:34,640 --> 00:24:37,006 Eu só estava pensando se a senhorita Yarnell 338 00:24:37,008 --> 00:24:38,342 honraria aqueles, uh, 339 00:24:38,344 --> 00:24:40,577 senhores ali com uma música? 340 00:24:40,579 --> 00:24:42,245 eu decidi aquela senhorita Yarnell 341 00:24:42,247 --> 00:24:44,247 vai passar o resto do dia comigo. 342 00:24:44,249 --> 00:24:46,883 O que a senhora decidiu? 343 00:24:51,622 --> 00:24:53,423 A senhora concorda. 344 00:25:14,144 --> 00:25:17,614 "Capitão William Gates, comandante, Fort Savage. Pare. 345 00:25:17,616 --> 00:25:19,883 “Solicitar desapego 20 soldados armados, 346 00:25:19,885 --> 00:25:22,318 "prossiga imediatamente para Nova Atenas. Pare. 347 00:25:22,320 --> 00:25:25,922 James Oeste. Pare." 348 00:25:25,924 --> 00:25:27,791 Você acha que eles são realmente vai vir, Sr. West? 349 00:25:27,793 --> 00:25:29,192 Os bandidos, quero dizer. 350 00:25:29,194 --> 00:25:31,661 Bem, é melhor prevenir do que remediar. 351 00:25:31,663 --> 00:25:33,463 Bem, isso resolve tudo. Prefeito ou não prefeito, 352 00:25:33,465 --> 00:25:34,831 Estou levando minha família e ficando- 353 00:25:34,833 --> 00:25:36,400 Você vai enviar essa mensagem primeiro, 354 00:25:36,402 --> 00:25:38,635 não vai, por favor? 355 00:25:53,385 --> 00:25:55,184 O que é? O que está errado? 356 00:25:55,186 --> 00:25:56,486 eu não entendo um reconhecimento. 357 00:25:56,488 --> 00:25:58,254 A linha está morta. 358 00:26:02,527 --> 00:26:05,361 Como eu disse, a linha está morta. 359 00:26:20,945 --> 00:26:22,179 Fácil. 360 00:26:22,181 --> 00:26:24,147 Não fique fugindo. Não fique fugindo. 361 00:26:24,149 --> 00:26:27,284 Ei, onde você-? Não fique fugindo. 362 00:26:27,286 --> 00:26:29,852 Não o abandone. 363 00:26:29,854 --> 00:26:32,322 Você está abandonando a cidade de Nova Atenas! 364 00:26:32,324 --> 00:26:34,458 Você está deixando isso para a escória! 365 00:26:34,460 --> 00:26:36,426 Não fique fugindo! 366 00:26:39,797 --> 00:26:41,864 O que você vai fazer? 367 00:26:41,866 --> 00:26:44,067 Ah, não adianta, Cassidy. 368 00:26:44,069 --> 00:26:46,470 Vai precisar de homens de verdade 369 00:26:46,472 --> 00:26:49,506 como você e eu e a velha Lizzy aqui. 370 00:26:49,508 --> 00:26:51,308 Eles estão todos com medo de suas sombras. 371 00:26:51,310 --> 00:26:54,077 Bem, aquele funcionário do telégrafo 372 00:26:54,079 --> 00:26:56,179 com certeza espalhe a palavra com pressa. 373 00:26:56,181 --> 00:26:59,182 Receio que até Cassidy não posso mantê-los aqui agora. 374 00:26:59,184 --> 00:27:01,184 Então você acha que Trayne sabe quem somos? 375 00:27:04,955 --> 00:27:07,424 Eu acho que ele quer descobrir quanto sabemos, Artie, 376 00:27:07,426 --> 00:27:08,925 antes que ele faça seu movimento. 377 00:27:11,529 --> 00:27:14,197 Quer se juntar a nós? 378 00:27:14,199 --> 00:27:16,299 Desculpe. 379 00:27:16,301 --> 00:27:18,901 Eu não sabia para onde me virar. Eu- 380 00:27:18,903 --> 00:27:20,803 Estou com medo. 381 00:27:20,805 --> 00:27:22,038 De Mike Trayne? 382 00:27:22,040 --> 00:27:23,540 Você não parecia muito medo dele 383 00:27:23,542 --> 00:27:24,974 a última vez que vi vocês dois juntos. 384 00:27:24,976 --> 00:27:27,210 Se eu não tivesse feito isso, ele teria matado você. 385 00:27:27,212 --> 00:27:28,811 Por que você não foi embora com os outros? 386 00:27:28,813 --> 00:27:29,812 Ele não vai me deixar. 387 00:27:30,981 --> 00:27:32,482 Você não pode me ajudar a fugir? 388 00:27:33,784 --> 00:27:35,752 Você sabe, Jim, com o telégrafo fora, 389 00:27:35,754 --> 00:27:39,022 um de nós vai ter para ir até Fort Savage em busca de ajuda. 390 00:27:39,024 --> 00:27:40,590 Ah, me leve com você, por favor. 391 00:27:40,592 --> 00:27:42,692 Eu sou um bom cavaleiro. Eu não vou te segurar. 392 00:27:42,694 --> 00:27:44,394 Artie, se você saiu agora, 393 00:27:44,396 --> 00:27:46,729 você poderia estar de volta com o soldados até o pôr do sol de amanhã. 394 00:27:46,731 --> 00:27:47,930 Multar. 395 00:27:47,932 --> 00:27:49,566 Uma jovem assim seria maravilhoso 396 00:27:49,568 --> 00:27:52,101 para a moral em Fort Savage de qualquer maneira. 397 00:27:52,103 --> 00:27:53,903 Por favor. 398 00:28:07,951 --> 00:28:09,018 Sr. Gordon? 399 00:28:09,020 --> 00:28:10,853 Sim. 400 00:28:10,855 --> 00:28:14,257 Houve uma pequena mudança do plano. 401 00:28:14,259 --> 00:28:16,693 Bem, agora, tudo bem, Senhorita Yarnell, 402 00:28:16,695 --> 00:28:18,928 exceto que você não pode mudar muito os planos 403 00:28:18,930 --> 00:28:20,597 com uma arma que não tem balas nele. 404 00:28:26,737 --> 00:28:28,405 Regra fundamental minha. 405 00:28:28,407 --> 00:28:30,640 Nunca viaje ao lado de uma arma carregada 406 00:28:30,642 --> 00:28:34,311 a menos que você tenha certeza de que pertence para um amigo muito querido. 407 00:28:34,313 --> 00:28:37,080 Muito bem colocado, Sr. Gordon. 408 00:28:37,082 --> 00:28:38,515 E agora, se você for bom o suficiente 409 00:28:38,517 --> 00:28:41,551 entregar seu cinto de arma? 410 00:28:48,993 --> 00:28:51,894 Por que deve sempre ser tão complicado? 411 00:29:03,541 --> 00:29:05,342 Senhorita Yarnell me disse 412 00:29:05,344 --> 00:29:08,278 que você e o Sr. West são homens do governo 413 00:29:08,280 --> 00:29:09,979 mandei aqui para olhar para Walter Mason. 414 00:29:09,981 --> 00:29:12,649 De quem você não tem dúvidas já tinha matado. 415 00:29:12,651 --> 00:29:15,418 No entanto, sua mensagem, hum, 416 00:29:15,420 --> 00:29:16,886 para o exército não passou, 417 00:29:16,888 --> 00:29:18,555 então haverá sem resistência 418 00:29:18,557 --> 00:29:20,022 quando meus homens mudar-se para a cidade. 419 00:29:21,859 --> 00:29:24,093 E tudo por vingança, Trayne. 420 00:29:25,363 --> 00:29:28,632 Os cidadãos de Nova Atenas levou tudo que eu tinha. 421 00:29:28,634 --> 00:29:32,669 O que você pode fazer em troca? Você não pode roubar uma cidade inteira. 422 00:29:32,671 --> 00:29:34,304 Não. 423 00:29:34,306 --> 00:29:37,073 Não, mas você pode apagá-lo, 424 00:29:37,075 --> 00:29:39,709 tire disso tudo o que permanece na memória. 425 00:29:39,711 --> 00:29:43,713 Você vê, eu vou queimar Nova Atenas no chão. 426 00:29:43,715 --> 00:29:47,016 E com isso, todo o público e registros privados: 427 00:29:47,018 --> 00:29:49,286 papéis, escrituras, transações, 428 00:29:49,288 --> 00:29:50,853 certificados de nascimento e morte. 429 00:29:50,855 --> 00:29:54,991 Em suma, todo o papel símbolos de permanência. 430 00:29:54,993 --> 00:29:59,162 Não haverá mais nada para mostrar que Nova Atenas alguma vez existiu. 431 00:29:59,164 --> 00:30:02,532 Você pode encontrar os cidadãos dando-lhe mais uma luta 432 00:30:02,534 --> 00:30:04,334 do que você esperava, Bandeja. 433 00:30:04,336 --> 00:30:07,870 Bem, meu, uh, parceiro 434 00:30:07,872 --> 00:30:09,038 de volta à cidade 435 00:30:09,040 --> 00:30:11,641 garante-me que os cidadãos partiram. 436 00:30:11,643 --> 00:30:14,344 Não haverá resistência. 437 00:30:24,188 --> 00:30:26,756 Sim, mas supondo aquele louco Trayne 438 00:30:26,758 --> 00:30:29,326 envia seus homens antes os soldados chegaram aqui? 439 00:30:29,328 --> 00:30:31,828 Nós vamos nos preparar para isso agora, xerife. 440 00:30:31,830 --> 00:30:33,697 Prefeito Cassidy. 441 00:30:33,699 --> 00:30:35,298 Prefeito. 442 00:30:35,300 --> 00:30:37,534 Ele provavelmente decolou com os outros, 443 00:30:37,536 --> 00:30:40,069 o que você faria se você tivesse algum bom senso. 444 00:30:40,071 --> 00:30:42,672 E deixar você para defender esta cidade sozinho? 445 00:30:42,674 --> 00:30:45,608 Sozinho? Olha, eu não quis dizer- 446 00:30:45,610 --> 00:30:47,844 Especialmente depois a coragem crua que você demonstrou? 447 00:30:47,846 --> 00:30:49,779 Não, não, xerife. Eu não poderia deixar você. 448 00:30:49,781 --> 00:30:52,915 Agora, vamos precisar algumas balas, pólvora. 449 00:30:52,917 --> 00:30:56,219 Temos uma noite inteira de trabalho à nossa frente. 450 00:30:56,221 --> 00:30:57,454 Xerife. 451 00:30:57,456 --> 00:30:58,788 Huh? 452 00:30:58,790 --> 00:31:00,189 Oh. 453 00:31:24,248 --> 00:31:25,715 Ah, guarda. 454 00:31:25,717 --> 00:31:28,084 Acho que é melhor você dar uma olhada neste eixo aqui atrás. 455 00:31:28,086 --> 00:31:29,686 Está rangendo. Está quase pronto para ir. 456 00:32:29,548 --> 00:32:31,080 Dessa forma! 457 00:32:52,537 --> 00:32:55,505 Você sabe, Sr. West, heh-heh, Eu não estive tão animado 458 00:32:55,507 --> 00:32:57,440 desde o coronel Cattidge Montgomery e eu 459 00:32:57,442 --> 00:32:59,642 enfrentou 150 Siouxs em Flat Creek. 460 00:32:59,644 --> 00:33:01,177 Rapaz, isso foi uma briga. 461 00:33:01,179 --> 00:33:04,447 E eu e a velha Lizzy aqui foram uma matança de doninhas, 462 00:33:04,449 --> 00:33:07,750 equipe de perfuração de cascavel por muito, muito tempo. 463 00:33:07,752 --> 00:33:10,720 É um prazer termos você e Lizzy conosco, Jeremiah. 464 00:33:10,722 --> 00:33:13,055 Sr. West, quando você espera seu amigo 465 00:33:13,057 --> 00:33:14,290 voltar com os soldados? 466 00:33:14,292 --> 00:33:15,658 Pôr do sol. 467 00:33:15,660 --> 00:33:18,227 Bem, eu vou lá e cubra o banco. 468 00:33:19,763 --> 00:33:20,997 Eles estão chegando! 469 00:33:23,100 --> 00:33:24,701 Heh-heh-heh. 470 00:33:28,739 --> 00:33:29,772 Ei! 471 00:33:37,381 --> 00:33:38,515 Olá. 472 00:33:38,517 --> 00:33:40,016 Artie, como você voltou aqui tão rápido? 473 00:33:40,018 --> 00:33:41,918 Estou de volta aqui porque Eu nunca cheguei lá. 474 00:33:41,920 --> 00:33:44,220 Sally está aliada a Trayne. Eles estavam esperando por mim. 475 00:33:44,222 --> 00:33:46,255 Você quer dizer que o exército não virá afinal? 476 00:33:46,257 --> 00:33:49,091 Receio que seja a ideia geral, xerife. 477 00:33:49,093 --> 00:33:50,560 Bem, isso rasga tudo. 478 00:33:50,562 --> 00:33:52,896 Nós nunca seremos capazes de parar Trayne agora. 479 00:33:52,898 --> 00:33:54,497 Não se ficarmos por aqui chorando. 480 00:33:54,499 --> 00:33:56,533 Por que vocês, homens, não fortalecer esta barricada. 481 00:33:56,535 --> 00:33:58,334 Como está o armamento situação, Jim? 482 00:33:58,336 --> 00:34:00,269 Bem, temos muitos rifles e balas. 483 00:34:00,271 --> 00:34:02,805 O que precisamos é de um psicológico armas pesadas. 484 00:34:02,807 --> 00:34:05,909 Você quer dizer, como obuses e morteiros? 485 00:34:07,445 --> 00:34:09,445 E precisaremos um pouco de pólvora negra. 486 00:34:09,447 --> 00:34:13,016 Sim. Arame, pregos, uh, chaminé. 487 00:34:13,018 --> 00:34:15,317 Uh-huh. Fogos de artifício e talvez um pouco de fermento em pó. 488 00:34:15,319 --> 00:34:17,286 E algumas senhoras ligas. 489 00:34:38,776 --> 00:34:40,209 Terminado com isso, xerife? 490 00:34:40,211 --> 00:34:42,144 Só tenho que colocar as unhas. 491 00:35:53,666 --> 00:35:54,633 Fogo! 492 00:36:29,036 --> 00:36:32,704 Vamos, seu barrigudo, doninhas de fígado de galinha! 493 00:36:32,706 --> 00:36:34,440 Vamos! 494 00:37:16,984 --> 00:37:20,252 Trayne, que diabo você está fazendo aqui? 495 00:37:20,254 --> 00:37:21,988 Você acha que eu realmente acreditei 496 00:37:21,990 --> 00:37:24,090 você ia me conhecer semana que vem, Cassidy? 497 00:37:24,092 --> 00:37:26,158 Ah, venha agora. Saia daqui. 498 00:37:26,160 --> 00:37:28,861 Deixe-me fazer o que precisa ser feito. 499 00:37:28,863 --> 00:37:31,830 Se os registros adequados não são destruídos, 500 00:37:31,832 --> 00:37:34,367 algum bisbilhoteiro esperto ficará esperto com isso. 501 00:37:34,369 --> 00:37:36,835 Sábio para você, Cassidy. 502 00:37:36,837 --> 00:37:39,105 Tudo bem, tudo bem, para mim. 503 00:37:39,107 --> 00:37:40,706 Agora, olhe, Trayne, nós concordamos- 504 00:37:40,708 --> 00:37:42,041 Sim, sim, sim, sim, nós concordamos, 505 00:37:42,043 --> 00:37:44,143 mas estive pensando é um pouco irregular. 506 00:37:44,145 --> 00:37:46,845 Do jeito que funciona, Eu assumo todos os riscos. 507 00:37:46,847 --> 00:37:49,715 Não vamos esquecer quem é estive esvaziando aquele cofre 508 00:37:49,717 --> 00:37:51,683 últimos seis meses. 509 00:37:51,685 --> 00:37:53,219 Exceto o caminho você configurou, 510 00:37:53,221 --> 00:37:56,788 é Mike Trayne tomando sua vingança bem divulgada 511 00:37:56,790 --> 00:37:59,492 queimando a cidade e este banco no chão. 512 00:37:59,494 --> 00:38:02,561 Ninguém nunca sabe disso o banco já foi assaltado, 513 00:38:02,563 --> 00:38:06,265 e o benevolente Prefeito Cassidy 514 00:38:06,267 --> 00:38:08,967 sai limpo como um apito. 515 00:38:10,237 --> 00:38:11,737 Não temos tempo para discutir. 516 00:38:15,542 --> 00:38:17,176 Cassidy, 517 00:38:17,178 --> 00:38:19,245 Eu fiz outros arranjos. 518 00:38:21,748 --> 00:38:24,083 O que você quer dizer? 519 00:38:24,085 --> 00:38:26,919 Bem, não é muito complicado. 520 00:38:26,921 --> 00:38:29,955 Eu decidi mantê-lo só para mim, Cassidy. 521 00:38:29,957 --> 00:38:32,158 eu não vou para te dar algum. 522 00:38:33,427 --> 00:38:37,096 A prisão deixou você louco, Bandeja. 523 00:38:47,275 --> 00:38:49,375 Está aqui? 524 00:38:50,378 --> 00:38:51,710 Vamos descobrir. 525 00:39:14,101 --> 00:39:15,801 Onde ele guardou o dinheiro? 526 00:39:15,803 --> 00:39:16,969 A loja. 527 00:39:16,971 --> 00:39:18,704 Ouvi dizer que ele tinha um cofre secreto lá. 528 00:39:18,706 --> 00:39:20,639 Vamos. 529 00:39:33,786 --> 00:39:34,886 Mike, olhe. 530 00:39:37,257 --> 00:39:40,392 Se eles queimarem aquela loja, nunca o encontraremos. 531 00:39:40,394 --> 00:39:42,894 Vamos. Vamos dar a volta pelos fundos. 532 00:39:45,799 --> 00:39:47,166 Aaah! 533 00:40:16,863 --> 00:40:18,430 Agora, 534 00:40:18,432 --> 00:40:19,998 onde? 535 00:40:21,934 --> 00:40:24,203 Eu acho que ele tem um cofre de parede. 536 00:41:17,457 --> 00:41:20,492 Microfone. Mike, você está bem? 537 00:41:20,494 --> 00:41:22,794 Aí está. 538 00:41:22,796 --> 00:41:25,331 Milhares. 539 00:41:25,333 --> 00:41:27,233 Pegue algo para colocar. 540 00:43:07,033 --> 00:43:08,734 Prepare-se para atirar, xerife. 541 00:45:06,320 --> 00:45:08,520 Mike, rápido, antes eles atearam fogo neste lugar. 542 00:45:09,756 --> 00:45:11,557 Qual é a sua pressa, Sally? 543 00:45:11,559 --> 00:45:12,858 Você não vai a lugar nenhum. 544 00:45:15,194 --> 00:45:16,662 O que você está falando? 545 00:45:16,664 --> 00:45:18,697 Eu tenho, uh, 546 00:45:18,699 --> 00:45:21,099 decidi que vou sair daqui sozinho. 547 00:45:21,101 --> 00:45:22,901 Quanto a mim? 548 00:45:24,303 --> 00:45:25,637 Você. 549 00:45:27,507 --> 00:45:30,642 Você teria ficado muito feliz me ver feito em pedaços 550 00:45:30,644 --> 00:45:32,177 por aquele espelho manipulado. 551 00:45:36,916 --> 00:45:39,250 Mike, você é- Você está errado. 552 00:45:39,252 --> 00:45:41,319 Quero dizer, eu-eu não sabia. 553 00:45:41,321 --> 00:45:43,088 Sally. 554 00:45:43,090 --> 00:45:45,624 Você queria Cassidy e eu matar um ao outro 555 00:45:45,626 --> 00:45:47,826 então você poderia ter tudo para você mesmo, hein? 556 00:45:49,262 --> 00:45:50,896 Ah, Mike. 557 00:45:50,898 --> 00:45:54,666 Você sabe, houve um tempo em que você preferiu-me em vez de dinheiro. 558 00:45:54,668 --> 00:45:56,301 Hum. 559 00:46:00,840 --> 00:46:03,241 É, ah, 560 00:46:03,243 --> 00:46:07,012 foram longos três anos 561 00:46:07,014 --> 00:46:09,180 para nós dois. 562 00:46:12,752 --> 00:46:14,853 Não será prisão desta vez, Bandeja. 563 00:46:14,855 --> 00:46:16,555 Eu vi Cassidy, 564 00:46:16,557 --> 00:46:18,289 e eu vi sua marca registrada em seu crânio. 565 00:46:19,659 --> 00:46:22,861 Você sempre se dissolve parcerias dessa forma? 566 00:46:25,865 --> 00:46:28,366 Você sabe, Eu pensei que você e eu 567 00:46:28,368 --> 00:46:31,036 íamos ter uma discordância básica 568 00:46:31,038 --> 00:46:32,103 mais cedo ou mais tarde, West. 569 00:46:41,414 --> 00:46:43,815 É isso aí, Trayne. 570 00:47:19,318 --> 00:47:21,887 Como estão as coisas na rua? 571 00:47:21,889 --> 00:47:25,591 Eles estão muito quietos agora. 572 00:47:25,593 --> 00:47:27,626 Era isso que ele procurava, hein? 573 00:47:27,628 --> 00:47:30,528 Isso faz parte do que ele estava procurando. 574 00:47:45,177 --> 00:47:46,945 Olá, xerife. 575 00:47:46,947 --> 00:47:48,080 Receio que estejamos deixando você 576 00:47:48,082 --> 00:47:49,514 com alguma coisa de uma bagunça lá fora, 577 00:47:49,516 --> 00:47:51,817 mas as pessoas da cidade deveriam ser voltando em breve. 578 00:47:51,819 --> 00:47:53,719 Estou feliz por não ter ido embora quando eles fizeram. 579 00:47:53,721 --> 00:47:55,553 Talvez você possa viver com eles agora. 580 00:47:56,689 --> 00:47:59,124 E eu. 581 00:48:02,294 --> 00:48:03,561 Boa sorte. 582 00:48:03,563 --> 00:48:07,198 Obrigado, Sr. Gordon. E obrigado, Sr. West. 583 00:48:07,200 --> 00:48:08,199 Xerife. 584 00:48:08,201 --> 00:48:09,200 Sim? 585 00:48:09,202 --> 00:48:10,802 Cuidado com os amidos. 586 00:48:36,362 --> 00:48:38,830 Você sabe, quem disse havia honra entre os ladrões 587 00:48:38,832 --> 00:48:42,267 obviamente nunca tinha sido para Nova Atenas. 588 00:48:42,269 --> 00:48:44,302 Você sabe, Artie, seu tipo particular de raça 589 00:48:44,304 --> 00:48:46,672 deixou dois deles mortos e Sally na prisão por 10 anos. 590 00:48:46,674 --> 00:48:48,807 Sim. Ouça isso, você vai, Jim? 591 00:49:00,787 --> 00:49:02,654 Você acabou de me convencer. 592 00:49:02,656 --> 00:49:05,157 Eu deveria ter suspeitado de Sally desde o início. 593 00:49:05,159 --> 00:49:06,457 O que você quer dizer? 594 00:49:06,459 --> 00:49:09,061 Bem, qualquer um que contrate você tocar piano 595 00:49:09,063 --> 00:49:12,564 tinha que ter uma veia malvada limpar. 596 00:49:15,602 --> 00:49:18,236 Ah, isso é muito engraçado. Isso é muito engraçado.